Prevod od "situacije u" do Češki


Kako koristiti "situacije u" u rečenicama:

I Lois, ovo pitam samo zbog strašne situacije u kojoj sam, ali... mogu li... da ti se seksam sa nogom 15 sekundi bez prekida?
A Lois, žádám tě o to jen proto, že jsem v tak extrémní situaci, ale... Mohl... mohl bych ti ojíždět nohu po dobu patnácti nepřerušených vteřin?
Ovo je vrsta situacije u kojoj se nešto loše desi.
Tohle je vhodná příležitost, jak si zlomit vaz.
Zabrinut je zbog okrutnosti situacije u kojoj ste se našli.
Chce tím ukázat svůj zájem o vyřešení vaší kruté situace.
Moja æerka se brine zbog situacije u Hong Kongu.
Má dcera si dělá starosti ohledně situace v Hongkongu.
Kad sam bio šesti razred, tako sam se zabrinuo zbog situacije u Iraku... da su mi dali dozu za odrasle Xanax-a.
Když jsem byl v šestý třídě, tak mi tolik záleželo na válečný situaci v Iráku, až jsem skončil na práškách.
Ne dopuštaj situacije u kojima im nešto možeš uzeti.
Nikdy se nepokoušejte ty chlapy jakkoliv využívat.
Hej, bez obzira na razlike, deca æe uvek biti zajednièka, i ne želimo da ih dovodimo u situacije u kojima bi mogla biti povreðena...
A není důležité, jaké jsou mezi námi rozdíly, děti budou vždycky patřit nám společně. A nikdy je nevystavíme do situace... v které by jim mohlo být ukřivděno.
Iskreno mi je žao zbog situacije u kojoj se trenutno nalazite.
Je mi opravdu líto vaší současné situace.
Morate biti svjesni krhke politièke situacije u našoj zemlji.
Pochopte křehkou politickou situaci v naší zemi.
Gosp., došlo je do situacije u Ruskom konzulatu.
Pane, situace na ruském konzulátu se pohnula.
U svetlu razvoja situacije u CTU, ne želimo li odložiti napad i videti šta æe Bauer izvuæi iz Gredenka?
Ve světle událostí na PTO, neměli bychom to odpálení pozdržet a zjistit, co Bauer z Gredenka dostane?
Mislim da vi, gospodo, ne shvatate težinu situacije, u kojoj se nalazite.
Myslím, že jste si pánové neuvědomili v jak prekérní situaci se to nacházíte.
Pa, biæeš svesna situacije u kojoj se našla naša velika nacija.
Takže si uvědomujete, v jaké situaci se teď náš velký národ nachází.
Oni misle da možeš, i stavljaće te u situacije u kojima ćeš to morati.
Protože oni si myslí, že ano, a budou tě proto vystavovat situacím, kde to budeš muset udělat.
Karlos æe verovatno izgubiti posao, zbog ove situacije u koju si ga dovela.
Carlos zřejmě přijde o práci, kvůli tomu, co jsi mu udělala.
Zašto bih inaèe, stalno upadao u situacije u kojima ti namerno uskraæuješ svoje planove.
Proč bych se jinak dobrovolně zaplétal do situací v nichž mě odmítáte seznámit se svými plány.
Doslo je do razvoja situacije u vezi atentata na Hasana.
V případě hrozby se stalo několik věcí.
Ima li promjene situacije u vezi s predsjednikom Hassanom?
Mohu se domnívat, že v případě prezidenta Hassana nedošlo k žádné změně?
Patrick, kad bolje razmislim, stvarno mi je žao zbog situacije u koju sam te dovela.
Patricku, po zralé úvaze, vážně se omlouvám za situaci, do které jsem tě dostala.
Volela bih da otkriješ situacije u kojima si lagao.
Chci, abys mi vyjmenoval - příležitosti, při kterých jsi mi lhal.
Mislim da niste svesni ozbiljnosti situacije u kojoj se nalazite.
Nemyslím, že chápete závažnost situace, ve které se nacházíte.
Pa, nadam se da znaš da kada su takve situacije u pitanju, možeš mi se poveriti.
Doufám, že víš, že když se stane něco podobného, tak mi můžeš důvěřovat.
Povukao je neke veze i izvukao me iz škakljive situacije u Jakarti, tako da... da, možete mi vjerovati.
Zatáhl za pár nitek a dostal mě z nepříjemné situace v Jakartě, takže jo, můžete mi věřit.
Kontrolo, imamo nepovoljan razvoj situacije u Peach Treesu, èujete li?
Centrálo, máme potíže v obytném domě Peach Trees. Přepínám.
Sve što sam uradio od požara na luci je da bih te saèuvao situacije u kojoj si sada.
Všechno, co jsem udělal od požáru loděnice, bylo držení tě od situací, jako je právě tahle.
Trebao si biti izlaz iz zamršene situacije u kojoj sam bio s Deb, nit koju bi mogla pratiti da me bolje razume, možda i prihvati.
Měl jsi být tím, co mě dostane z té spleti ve které jsem byl se sestrou. Hrozba, kterou mohla pozorovat, aby mě pochopila.
Moramo izaæi iz ove situacije u kojoj smo veæ dugo.
Musíme se dostat z té šedé zóny, ve které jsme uvízli.
Tako se rešavaju vanredne situacije u ovoj kompaniji?
Takhle se ve vaší společnosti řeší neobvyklé situace?
Mislim da je to stvorilo velike stresne situacije u porodici.
To, myslím, jeho rodinu pořádně rozrušilo.
Imam za vas novosti u vezi situacije u Kaliforniji.
Mám nejnovější informace o situaci v Kalifornii.
Znam, ali znam da nisi bila sreæna zbog situacije u koju sam te doveo zbog Harvijeve nadoknade, pa sam želeo da se uverim sa smo ti i ja u redu.
Já vím, ale taky vím, že nejsi nadšená z toho, do jaké pozice jsem tě dostal ohledně Harveyho mzdy. Tak jsem se chtěl ujistit, že my dva jsme v pohodě.
Kao manjina, malo sam nervozan zbog situacije u kojoj velika grupa belaca udara jako ali rizikovaæu.
Jako součást menšiny přiznávám, že jsem poněkud touto situací zneklidněn, když se velká skupina bílých válcuje sama mezi sebou. Ale jdu to risknout.
Mislim da postoje odreðene situacije u životu gde se reè "dobro" ne primenjuje.
Myslím, že jsou určité chvíle v životě, kde slovo "v pořádku" neplatí.
Nadam se da si srećan zbog situacije u koju si nas postavio.
Doufám že si spokojenej do jaký situace si nás dostal.
Imam fajl od 900 strana sa analizama i planovima za nepredviðene situacije u sluèaju rata sa Marsom, ukljuèujuæi èetrnaest razlièitih scenarija šta raditi u sluèaju razvoja nepoznate nove tehnologije.
Mám složku s 900 stránkami analýzy a možnými plány pro válku s Marsem, zahrnující 14 různých možností co dělat, pokud nečekaně vyvinou novou technologii.
Mislim da kako smo prolazili kroz situacije u kojima je trebalo da ljudi sami odluče koliko će truda, pažnje, brige i povezanosti imati, da li o svom radu misle na putu do posla ili pod tušem i tako dalje, odjednom Marks ima više smisla za nas.
Myslím, že jak vstupujeme do situací, v nichž se musíme sami rozhodovat kolik úsilí, pozornosti, zájmu a souvstažnosti věnujeme své činnosti, najednou přemýšlíme o práci cestou do zaměstnání, ve sprše a všude jinde. Najednou nám má Marx více co říci.
To je razumevanje, racionalno razumevanje situacije u svetu koja je dovela do toga da ovi ljudi budu najefektivniji altruisti u istoriji, Bil i Melinda Gejts i Voren Bafet.
To je to porozumění, racionální porozumění naší situace ve světě, které vede k tomu, že se tito lidé stali nejefektivnějšími altruisty v dějinách, Bill a Melinda Gatesovi a Warren Buffett.
Hajde da se malo udaljimo od ove teoretske situacije u kojoj pokušavamo da raznesemo telefon teroriste i pričamo o nečemu što mi se zapravo dogodilo.
Nechme stranou tuto teoretickou situaci, ve které odpálíme teroristův mobil, a podívejme se něco, co se mi skutečně přihodilo.
Drugo, ubacili smo veštine verbalnog smirivanja situacije u obuku i to je postao deo primenjivanja sile.
Zadruhé jsme do tréninkového programu přidali dovednost slovního zklidnění a učinili z ní součást silového programu.
da ga dovodi iz bolne, ponižavajuće, teške situacije u smešnu situaciju je ono u čemu uživamo ovde, a mislim da je to stvarno interesantna primena i zapravo se dešava sve vreme. Na primer, sećam se da se nešto slično desilo
Dostane ho z bolestivé, trapné a těžké situace do situace vtipné, kterou si užíváme. Myslím si, že je to velmi zajímavé využití, které se odehrává neustále. Například si vzpomínám na něco podobného
0.64610910415649s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?